Обучение в Университете им. Гумбольдта в Берлине по специальности «Устный и письменный перевод» (успешное окончание и получение диплома в 2009 г.).
Начало работы внештатным устным и письменным переводчиком в Берлине с проектами по всей Западной и Восточной Европе.
Профессиональная стажировка и переводческая деятельность в Москве (РФ).
Устный перевод на международных мероприятиях в Российской Федерации, Украине и других странах СНГ.
Переезд в Вену и открытие бюро языковых услуг. Работа в качестве внештатного устного и письменного переводчика в странах Европы.
Я придерживаюсь высоких профессиональных стандартов и являюсь активным членом Австрийской ассоциации переводчиков UNIVERSITAS Austria.
Лучшее доказательство — это опыт
Профессиональный синхронный, последовательный и специализированный письменный перевод (немецкий, русский, английский) — в Вене, по всей Австрии, в странах ЕС и в режиме онлайн.
Устный и письменный перевод
Устный и письменный перевод
Устный и письменный перевод
Как квалифицированный устный переводчик я предоставляю услуги устного перевода высокого уровня для деловых переговоров, симпозиумов, заседаний советов директоров и международных конференций в Вене, по всей Австрии, с выездом в страны ЕС и в онлайн-формате:
• Синхронный перевод и услуги по переводу на конференциях
• Последовательный перевод и перевод переговоров (очно и онлайн)
• Шушутаж (шептание) и лиазон-перевод
• Сопровождение делегаций и перевод в государственном секторе
Вам нужен опытный синхронный переводчик для языковых сочетаний русско–немецкий или англо-русский? Свяжитесь со мной для получения индивидуальной консультации.
Как дипломированный письменный переводчик я выполняю точные, адекватные контексту и стилистически выверенные специализированные переводы сложной документации, юридических договоров и технических текстов (немецкий, русский, английский):
• Специализированные технические и коммерческие переводы
• Контракты и юридическая документация
• Корпоративные презентации и отчеты
• Письменные переводы по любым отраслевым тематикам
• Перевод художественных и рекламных текстов
Дополнительные услуги: Вычитка, редактирование, форматирование верстки и субтитрование квалифицированными филологами и переводчиками.
Если Вам нужен перевод на другие языки, я с удовольствием найду для Вас надежного, профессионально работающего переводчика с многолетним опытом для Вашего перевода!
Если Вам необходимы комбинированные переводческие услуги или Вы не можете еще определить, какой вид перевода Вам нужен, обращайтесь ко мне лично и мы вместе найдем самое оптимальное и приемлемое для Вас решение!
Вы можете написать мне по электронной почте или позвонить.
Veronikagasse 40/15
1170 Wien
AUSTRIA (Австрия)
Мобильный (Вена): +43 680 134 93 89
Информация согласно § 5 Закона Австрии об электронной коммерции (ECG) и раскрытие информации согласно § 25 Закона о СМИ (MedienG)
Инна Францмайер (Inna Franzmeier)
Устный и письменный переводчик
Veronikagasse 40/15
1170 Wien
AUSTRIA (Австрия)
Тел.: +43 680 134 93 89
Email: office@innamir.com
Сайт: www.inna-franzmeier.com
Предмет деятельности: Услуги устного и письменного перевода (Sprachdienstleistungen)
Профессиональное наименование: Устный и письменный переводчик
Magistratisches Bezirksamt des XVII. Bezirkes (Wien)
Член Экономической палаты Вены (WKO Wien), гильдия языковых услуг
Член Австрийской ассоциации переводчиков UNIVERSITAS Austria
Закон о предпринимательской деятельности Австрии (Gewerbeordnung - GewO) — доступен на сайте www.ris.bka.gv.at
Потребители могут направлять жалобы на платформу ЕС по онлайн-разрешению споров: https://ec.europa.eu/consumers/odr. Вы также можете направить обращение напрямую на указанный выше адрес электронной почты.
Информация об обработке персональных данных согласно ст. 13 DSGVO (GDPR)
Защита ваших персональных данных является нашим приоритетом. Обработка данных осуществляется строго в соответствии с законодательными нормами (GDPR, Закон Австрии о телекоммуникациях TKG 2021).
Инна Францмайер (Inna Franzmeier)
Veronikagasse 40/15, 1170 Wien, Austria
Email: office@innamir.com
Тел.: +43 680 134 93 89
Провайдер веб-хостинга данного сайта (World4You Internet Services GmbH) автоматически собирает и сохраняет информацию в так называемых лог-файлах сервера. К ним относятся: тип/версия браузера, операционная система, URL источника перехода, имя хоста компьютера, время запроса и IP-адрес.
Эти данные обрабатываются исключительно с целью обеспечения технической стабильности и безопасности системы на основании законного интереса (ст. 6(1)(f) GDPR).
Настоящий веб-сайт не использует файлы cookie, сервисы веб-аналитики (такие как Google Analytics) и внешние плагины социальных сетей.
При обращении по электронной почте или телефону ваши данные (имя, адрес электронной почты, номер телефона и содержание запроса) сохраняются для обработки обращения. Правовым основанием являются преддоговорные меры или исполнение договора (ст. 6(1)(b) GDPR), либо законный интерес (ст. 6(1)(f) GDPR).
Персональные данные не передаются третьим лицам без вашего явного согласия.
Ваши персональные данные хранятся только до тех пор, пока это необходимо для достижения целей обработки. Установленные законом Австрии обязательства по хранению налоговой и бухгалтерской документации остаются в силе.
В соответствии с GDPR вы имеете право на получение информации, исправление, удаление, ограничение обработки, переносимость данных и возражение (ст. 15–21 GDPR).
Если вы считаете, что обработка ваших данных нарушает законодательство о защите данных, вы имеете право подать жалобу в надзорный орган. В Австрии этим органом является:
Österreichische Datenschutzbehörde
Barichgasse 40–42, 1030 Wien
Тел.: +43 1 52 152-0
Email: dsb@dsb.gv.at
Сайт: www.dsb.gv.at